Я не могу отправлять уведомления о документе

Если вы хотите отправить уведомление и не можете найти действие уведомления для просматриваемого документа, это потому, что администратор проекта отключил опцию, чтобы вы могли видеть других пользователей.

Если вам необходимо отправить уведомление, вам следует обратиться к администратору проекта, чтобы изменить параметры роли, членом которой вы являетесь.