Não vejo um usuário específico, quando vou enviar uma notificação

Quando enviar uma notificação ou mensagem você só pode selecionar os usuários que têm direitos de acesso ao documento.

Se o usuário para o qual você deseja enviar a notificação não puder ver o item, o sistema não mostrará esse usuário na lista.